Customization Strings
The VIDA SDK natively supports English and Bahasa.
To customize the strings, the keys in the localizable.strings file under the Localizations section needs to be replaced. If you want to customize the text for additional languages, insert the SDK string keys and their translations into the appropriate language-specific files (.xml for Android or .plist for iOS).
Instruction Guideline in Capture Screen
Position_your_face_into_the_frame
Tempatkan wajah Anda dalam bingkai
Put your face in the frame
Processing_Liveness
Memproses Selfie
Processing Liveness
No_face_detected
Tempatkan wajah Anda dalam bingkai
Put your face in the frame
Keep_your_face_straight
Pastikan wajah menghadap kamera
Face the screen directly
Face_out_of_box_keep_your_face_inside
Tempatkan wajah Anda dalam bingkai
Put your face in the frame
Face_is_far_from_camera
Mendekat
Move closer
Face_is_too_close
Mundur
Move back
Open_your_eyes
Open your eyes
Buka mata Anda
Open_left_eye
Open your eyes
Buka mata Anda
Open_right_eye
Open your eyes
Buka mata Anda
Multiple_face_detected_Keep_single_face_only
Pastikan hanya satu wajah di layar
Keep one face in the frame
Remove_obstructions_from_the_face
Lepaskan kacamata
Remove your glasses
Stay_still
Tetap diam
Stay still
vida_camera_screen_instructions_text_image_too_dark
Pindah ke tempat cerah
Move to well-lit area
Bring_your_face_closer
Mendekat
Move closer
Blink_your_eyes
Kedipkan kedua mata Anda
Blink your eyes
Smile_active_liveness
Tersenyum
Smile
Shake_your_head
Gelengkan atau anggukkan kepala Anda
Nod or shake your head
Backend Error Message
blurry_image_detected = "Foto terlalu buram, pastikan pengambilan gambar stabil";
blurry_image_detected = "The selfie is blur, keep phone steady";
dark_image_detected = "Foto terlalu gelap, pastikan bahwa foto diterangi dengan baik";
dark_image_detected = "The selfie is too dark, ensure the photo is well-lit and clear";
Server_Error_Time_out = "Terjadi kesalahan pada server. Waktu habis, mohon ulangi kembali.";
Server_Error_Time_out = "Server error. Time out, please try again.";
Bring_your_face_closer = "Dekatkan wajah ke bingkai";
Bring_your_face_closer = "Bring your face closer ";
Face_occluded = "Singkirkan penghalang dari wajah";
Face_occluded = "Clear obstruction from the face";
Liveness_score_below_threshold = "Verifikasi liveness gagal";
Liveness_score_below_threshold = "Liveness check failed";
Please_try_again = "Mohon ulangi kembali";
Please_try_again = "Please try again";
Tutorial Guidance Screen
"VIDA_camera_screen_title" = "Verifikasi Keaslian Wajah";
Liveness_Verification = "Liveness Verification";
Transaction_Id = "Transaction Id: ";
Transaction_Id = "Transaction Id: ";
Move_to_a_well_lit_space = "Pastikan bahwa pencahayaan cukup";
"Move_to_a_well_lit_space" = "Move to a well lit space";
Please_dont_wear = "Hindari mengenakan ini";
Please_dont_wear = "Avoid wearing these";
Proceed = "Lanjut";
Proceed = "Proceed";
GLASS = "Kacamata";
GLASS = "Glass";
HAT = "Topi";
HAT = "Hat";
SCAFF = "Selendang";
SCAFF = "Scarf";
MASK = "Masker";
MASK = "Mask";
Camera Permission Screen
Allow_camera_access = "Izinkan akses kamera";
Allow_camera_access = "Access camera";
Place_holder_for_context_on_camera_access = "Izinkan aplikasi ini mengambil foto selfie";
Place_holder_for_context_on_camera_access = "Allow this app to capture selfies.";
Enable_Camera = "Izinkan Kamera";
Enable_Camera = "Enable Camera";
Cancel = "Batalkan";
Cancel = "Cancel";
Camera_Permission_Error = "Izin Kamera Ditolak";
Camera_Permission_Error = "Camera Permission Denied";
Review Screen
Review_your_photo = "Tinjau foto Anda";
Review_your_photo = "Review your photo";
Please_ensure_the_image_is_Well_lit_Not_blurry_All_Features_are_clearly_visible = "Pastikan bahwa pencahayaan foto baik dan tampak jelas";
Please_ensure_the_image_is_Well_lit_Not_blurry_All_Features_are_clearly_visible = "Please ensure the shot is well-lit and clear";
Submit = "Kirim";
Submit = "Submit";
Retake_selfie = "Ulangi Selfie";
Retake_selfie = "Retake Selfie";
Please_read_our_short_illustrated_guide_on_taking_a_good_quality_image = "Ikuti halaman panduan singkat kami untuk cara pengambilan foto berkualitas baik.";
Please_read_our_short_illustrated_guide_on_taking_a_good_quality_image = "Please read our short illustrated guide on taking a good quality image";
hyperlink_txt = "pengambilan foto berkualitas baik";
hyperlink_txt = "taking a good quality image";
Error Button
Try_Again = "Ulangi Kembali";
Try_Again = "Try Again";
Try_Later = "Ulangi Kembali Nanti";
Try_Later = "Try Later";
Other Error Strings
Data_Missing = "Data Missing";
Data_Missing = "Data Missing";
Liveness_was_stopped = "Liveness was stopped"; Liveness_completed_successfully = "Pengecekan liveness terhenti";
Liveness_was_stopped = "Liveness was stopped";
Time_out = "Waktu habis";
Time_out = "Time out";
Liveness_completed_successfully = "Pengecekan liveness berhasil";
Liveness_completed_successfully = "Liveness completed successfully";
Unable_to_initialize_the_secure_storage_engine = "Unable to initialize the secure storage engine";
Unable_to_initialize_the_secure_storage_engine = "Unable to initialize the secure storage engine";
Parse_error = "Parse error";
Parse_error = "Parse error";
Unable_to_decrypt_response_from_the_secure_storage_engine = " Unable to decrypt response from the secure storage engine";
Unable_to_decrypt_response_from_the_secure_storage_engine = " Unable to decrypt response from the secure storage engine";
Invalid_url = "Invalid url";
Invalid_url = "Invalid url";
Unable_to_parse_the_information = "Unable to parse the information";
Unable_to_parse_the_information = "Unable to parse the information";
Received_a_null_response_from_the_server = "Received a null response from the server";
Received_a_null_response_from_the_server = "Received a null response from the server";
No_active_network_found = "No active network found";
No_active_network_found = "No active network found";
Malformed_URL_Error = "Malformed_URL_Error";
Malformed_URL_Error = "Malformed_URL_Error";
An_unknown_error_occurred_while_sending_a_request_to_server = "An unknown error occurred while sending a request to server";
An_unknown_error_occurred_while_sending_a_request_to_server = "An unknown error occurred while sending a request to server";
The_request_timed_out = "The request timed out.";
The_request_timed_out = "The request timed out.";
Token_connection_authentication_between_eKYC_SDK_and_the_server_endpoint_has_expired = "Token connection authentication between eKYC SDK and the server endpoint has expired\n";
Token_connection_authentication_between_eKYC_SDK_and_the_server_endpoint_has_expired = "Token connection authentication between eKYC SDK and the server endpoint has expired\n";
Something_went_wrong = "Terjadi Kesalahan!";
Something_went_wrong = "Something went wrong!";
"Internal_server_error" = "Terjadi gangguan pada server";
Internal_server_error = "Internal server error";
Something_went_wrong_please_try_again_later = "Terjadi kesalahan, mohon ulangi kembali nanti";
Something_went_wrong_please_try_again_later = "Something went wrong, please try again later";
"Invalid_parameters" = "Invalid parameters";"
"Invalid_parameters" = "Invalid parameters";
Unable_to_encrypt_request" = "Crypto error. Unable to encrypt request";
"Unable_to_encrypt_request" = "Crypto error. Unable to encrypt request";
"Unable_to_decrypt_response" = "Crypto error. Unable to decrypt response";
"Unable_to_decrypt_response" = "Crypto error. Unable to decrypt response";
"Unknown_error_while_generating_hash" = "Unknown error while generating hash";
"Unknown_error_while_generating_hash" = "Unknown error while generating hash";
"API_key_is_not_provided" = "API key is not provided. Please provide the API key to proceed.";
"API_key_is_not_provided" = "API key is not provided. Please provide the API key to proceed.";
"Camera_capture_failed" = "Proses pengambilan gambar dari kamera gagal";
Camera_capture_failed" = "Camera capture process is failed";
Last updated