Customization Strings

The VIDA SDK natively supports English and Bahasa. If you want to customize the text for additional languages, insert the SDK string keys and their translations into the appropriate language-specific files (.xml for Android or .plist for iOS).

When adding custom translations, please ensure that all keys listed in the SDK documentation are included to maintain consistency and avoid missing text.

Tutorial Guidance Screen

Key	English String	Bahasa String
vida_tutorial_screen_title_text	Liveness Verification	Verifikasi Keaslian Wajah
vida_tutorial_screen_transaction_id_text	Transaction ID: %1$s	Transaction ID: %1$s
vida_tutorial_screen_instruction_text	Move to a well lit space	Pastikan bahwa pencahayaan cukup
vida_tutorial_screen_warning_text	Avoid wearing these	Hindari mengenakan ini
vida_tutorial_screen_wearing_glass_text	Glass	Kacamata
vida_tutorial_screen_wearing_hat_text	Hat	Topi
vida_tutorial_screen_wearing_scarf_text	Scarf	Syal
vida_tutorial_screen_wearing_mask_text	Mask	Masker
vida_tutorial_screen_primary_cta_text	Proceed	Lanjut
vida_copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Disalin ke papan klip

Camera Permission Screen

Key	English String
vida_permission_screen_title_text	Access camera	Izinkan akses kamera
vida_permission_screen_description_text	Allow this app to capture selfies.	Izinkan aplikasi ini mengambil foto selfie.
vida_permission_screen_primary_cta_text	Enable camera	Izinkan camera
vida_permission_screen_secondary_cta_text	Cancel	Batalkan

Instruction Guideline in Capture Screen

vida_camera_screen_instructions_text_no_face	Unable to detect the face	Tidak dapat mendeteksi wajah
vida_camera_screen_instructions_text_frame_your_face_within_the_oval	Place your face in the frame	Tempatkan wajah Anda dalam bingkai
vida_camera_screen_instructions_text_face_detected	Great! Stay still for clear photos	Tetap diam untuk mengambil foto yang jernih
vida_camera_screen_instructions_text_face_too_far	Bring your face closer	Dekatkan wajah ke bingkai
vida_camera_screen_instructions_text_face_out_of_bound	Keep your distance from the camera	Jagalah jarak dari kamera
vida_camera_screen_instructions_text__multiple_face_detected	Keep one face in the frame	Pastikan hanya satu wajah di layar
vida_camera_screen_instructions_text_eye_closed	Open eyes	Pastikan mata tidak tertutup
vida_camera_screen_instructions_text_left_eye_closed	Open left eye	Buka mata kiri
vida_camera_screen_instructions_text_right_eye_closed	Open right eye	Buka mata kanan
vida_camera_screen_instructions_text_face_not_straight	Keep your face straight	Pastikan wajah menghadap kamera
vida_camera_screen_instructions_text_image_too_dark	Face area too dark	Area wajah terlalu gelap
vida_camera_screen_instructions_text_eye_occlude	Eyes Occluded	Pastikan mata tidak tertutup

Review Screen

Key	English String	Bahasa String
vida_review_screen_title_text	Review your photo	Tinjau foto Anda
vida_review_screen_instruction_text	Please ensure the shot is well-lit and clear	Pastikan bahwa pencahayaan foto baik dan tampak jelas
vida_review_screen_cta_text_submit	Submit	Kirim
vida_review_screen_cta_text_retake	Retake selfie	Ulangi selfie
vida_review_screen_cta_text_try_again	Try again	Ulangi kembali
vida_review_screen_cta_text_try_later	Try later	Ulangi kembali nanti

Liveness Review Screen - Error Text

Key	English String	Bahasa String
vida_review_screen_backend_error_message_1041	Liveness check failed	Verifikasi liveness gagal
vida_review_screen_backend_error_message_1051	Clear obstruction from the face	Singkirkan penghalang dari wajah
vida_review_screen_backend_error_message_1052	Bring your face closer	Dekatkan wajah ke bingkai
vida_review_screen_backend_error_message_1053	Please ensure the shot is well-lit and clear	Pastikan bahwa pencahayaan foto baik dan tampak jelas
vida_review_screen_backend_error_message_1054	Keep one face in the frame	Pastikan hanya satu wajah di layar
vida_review_screen_backend_error_message_1055	Unable to detect the face	Tidak dapat mendeteksi wajah
vida_review_screen_backend_error_message_1058	Please ensure the shot is well-lit and clear	Pastikan bahwa pencahayaan foto baik dan tampak jelas
vida_review_screen_backend_error_message_1059	The selfie is blur, keep phone steady	Foto terlalu buram, pastikan pengambilan gambar stabil
vida_review_screen_backend_error_message_1060	Keep your face straight	Pastikan wajah menghadap kamera
vida_review_screen_backend_error_message_1062	Please ensure to open your eyes	Pastikan mata anda terbuka
vida_review_screen_backend_error_message_1063	Please ensure the shot is well-lit and clear	Pastikan bahwa pencahayaan foto baik dan tampak jelas
vida_review_screen_backend_error_message_1064	The selfie is too dark, ensure the photo is well-lit and clear	Foto terlalu gelap, pastikan bahwa foto diterangi dengan baik
vida_review_screen_backend_error_message_1065	The selfie is too bright, ensure the photo is well-lit and clear	Foto terlalu terang, pastikan bahwa foto diterangi dengan baik
vida_review_screen_backend_error_message_1066	The selfie is blur, keep phone steady	Foto terlalu buram, pastikan pengambilan gambar stabil
vida_review_screen_backend_error_message	%1$s : Something went wrong!	%1$s : Terjadi Kesalahan!
vida_general_network_error	Unable to proceed, please check your internet connection	Gagal memproses, periksa koneksi Anda
vida_general_network_error_timeout	Unable to proceed due to network timeout, please check your connection	Gagal memproses, periksa koneksi Anda
vida_sdk_general_error	Something went wrong, please try again later	Terjadi kesalahan, mohon ulangi kembali nanti